CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 309

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

reserving $19.02, the share belonging

to C. E. Watcham, brother of

the deceased who resides at the

Food who

[...unreadable text...]

not sign

the

Consent.

In consequence of these

directions I have

now the

honor to enclose the first of

Exchange of

Bill 17/159.

dated Hongkong 24th December 1850,

drawn by the Oriental Bank

here upon

the Union Bank of

London for £30, 18, 4 payable

at

One

days sight to the order

Mrs Sarah Watcham - with

view

to your transmitting it to her

through the office of the Secretary of State for the Colonies.

You will observe that

this Bill is not exactly

at the

current

rate of Exchange

the variation.

is caused by par 2013

of the Residue of the Estate being in Sterling Coin which

is at present at

a discount..

I have ...

(Signed) Robt Wm Caine,

Registrar.

True Copy)

Maria

Colonial Secretary.

However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required output format (HTML using

for paragraphs), and to correct minor errors and apply the rules:

reserving $19.02, the share belonging

to C. E. Watcham, brother of

the deceased who resides at the...

not sign

the

Consent.

In consequence of these

directions I have now the

honor to enclose the first of Exchange

Bill 17/159, dated Hongkong 24th December 1850,

drawn by the Oriental Bank here upon

the Union Bank of London for £30, 18, 4 payable at

One days sight to the order Mrs Sarah Watcham - with

view to your transmitting it to her through the office of the Secretary of State for the Colonies.

You will observe that this Bill is not exactly at the current rate of Exchange;

the variation is caused by part of the Residue of the Estate being in Sterling Coin which is at present at a discount.

I have ...

(Signed) Robt Wm Caine,

Registrar.

(True Copy)

Maria

Colonial Secretary.

Let's correct and simplify it according to the rules and required output:

reserving $19.02, the share belonging

to C. E. Watcham, brother of

the deceased who resides at the...

not sign the Consent.

In consequence of these directions I have now the

honor to enclose the first of Exchange

Bill 17/159, dated Hongkong 24th December 1850,

drawn by the Oriental Bank here upon the Union Bank of London for £30, 18, 4 payable at One days sight to the order Mrs Sarah Watcham - with view to your transmitting it to her through the office of the Secretary of State for the Colonies.

You will observe that this Bill is not exactly at the current rate of Exchange; the variation is caused by part of the Residue of the Estate being in Sterling Coin which is at present at a discount.

I have ...

(Signed) Robt Wm Caine, Registrar.

(True Copy)

Maria Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-17 18:15:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
reserving $19.02, the share belonging to C. E. Watcham, brother of the deceased who resides at the Food who [...unreadable text...] not sign the Consent. In consequence of these directions I have now the honor to enclose the first of Exchange of Bill 17/159. dated Hongkong 24th December 1850, drawn by the Oriental Bank here upon the Union Bank of London for £30, 18, 4 payable at One days sight to the order Mrs Sarah Watcham - with view to your transmitting it to her through the office of the Secretary of State for the Colonies. You will observe that this Bill is not exactly at the current rate of Exchange the variation. is caused by par 2013 of the Residue of the Estate being in Sterling Coin which is at present at a discount.. I have ... (Signed) Robt Wm Caine, Registrar. True Copy) Maria Colonial Secretary. However, to follow the exact instructions given and to improve the response to fit the required output format (HTML using for paragraphs), and to correct minor errors and apply the rules: reserving $19.02, the share belonging to C. E. Watcham, brother of the deceased who resides at the... not sign the Consent. In consequence of these directions I have now the honor to enclose the first of Exchange Bill 17/159, dated Hongkong 24th December 1850, drawn by the Oriental Bank here upon the Union Bank of London for £30, 18, 4 payable at One days sight to the order Mrs Sarah Watcham - with view to your transmitting it to her through the office of the Secretary of State for the Colonies. You will observe that this Bill is not exactly at the current rate of Exchange; the variation is caused by part of the Residue of the Estate being in Sterling Coin which is at present at a discount. I have ... (Signed) Robt Wm Caine, Registrar. (True Copy) Maria Colonial Secretary. Let's correct and simplify it according to the rules and required output: reserving $19.02, the share belonging to C. E. Watcham, brother of the deceased who resides at the... not sign the Consent. In consequence of these directions I have now the honor to enclose the first of Exchange Bill 17/159, dated Hongkong 24th December 1850, drawn by the Oriental Bank here upon the Union Bank of London for £30, 18, 4 payable at One days sight to the order Mrs Sarah Watcham - with view to your transmitting it to her through the office of the Secretary of State for the Colonies. You will observe that this Bill is not exactly at the current rate of Exchange; the variation is caused by part of the Residue of the Estate being in Sterling Coin which is at present at a discount. I have ... (Signed) Robt Wm Caine, Registrar. (True Copy) Maria Colonial Secretary.
Baseline (Original)
reserving $19.02, the share belonging brother of to C. E. Watcham, the deceased who resides at the Food who محمه مانه هه موان همرر میرے بعد سca not sign the Consent. In consequence of these directions I have now the honor to enclose the first of Exchange of Bill 17/159. dated Hongkong 24th December 1850, drawn by the Oriental Bank here upon the Union Bank of London for £30, 18, 4 payable at a One days sight to the order Mrs Sarah Watsham - with view to your transmitting it to her through the office of the Secretary of State for the Colonies. You will observe that this Bill is not exsetly at the current rate of Exchange the variation. is caused by par 2013 of the Residue of the Estate being in Sterling Coin which من at present at discount.. a I have te.. Leavy (Signed) Robt Fundas Cay, Registrar. ¿ True Copy) Maria Colonial Secretary.
2026-05-17 18:15:03 · Baseline
View content

reserving $19.02, the share belonging

brother of

to C. E. Watcham,

the deceased who resides at the

Food who

محمه مانه هه موان همرر میرے بعد سca

not sign

the

Consent.

In consequence of these

directions I have

now the

honor to enclose the first of

Exchange of

Bill 17/159.

dated Hongkong 24th December 1850,

drawn by the Oriental Bank

here upon

the Union Bank of

London for £30, 18, 4 payable

at

a

One

days sight to the order

Mrs Sarah Watsham - with

view

to your transmitting it to her

through the office of the Secretary of State for the Colonies.

You will observe that

this Bill is not exsetly

at the

current

rate of Exchange

the variation.

is caused by par 2013

of the Residue of the Estate being in Sterling Coin which

من

at present at

discount..

a

I have te..

Leavy

(Signed) Robt Fundas Cay,

Registrar.

¿

True Copy)

Maria

Colonial Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.